DEEPL

Für mich bestes Übersetzungsprogramm auf dem Internet. 

For me the best translation program on the Internet. 

Voor mij het absoluut beste vertaalprogramma op het Internet. 

Pixabay

Fotos, wenn ich gerade keine Passenden bei Roland finde.

Photos, when I just can not find any matching ones from Roland.

Foto's als ik op dit moment geen geschikte kan vinden bij Roland.

Sparkle

lässt mich so einfach und intuitiv Webseiten erstellen.

lets me create websites so easily and intuitively.

laat me zo makkelijk en intuïtief websites maken.

Women on Barges. 

Unerschöpfliche Quelle von Freundschaft und Wissen.

Inexhaustible source of friendship and knowledge.

Onuitputtelijke bron van vriendschap en ervaring.

Schweizerischer Schleusenschiffer Klub SSK

Weiterreiste und erfahrene Freizeitkapitäne auf allen Gewässern zu Hause.

Seasoned and experienced recreational captains at home on all waters.

Bereisde en ervaren recreatieve kapiteins die thuis zijn op alle wateren.

Schleusenverein

Weiterreiste und erfahrene Schweizer Freizeitkapitäne auf allen Gewässern zu Hause.

Seasoned and experienced recreational captains at home on all waters.

Bereisde en ervaren recreatieve kapiteins die thuis zijn op alle wateren.

Dogs who sail

Weitgerreiste und erfahrene Hunde auf allen Gewässern zu Hause.

Seasoned and experienced doggies at home on all waters.

Bereisde en ervaren honden die thuis zijn op alle wateren.

The Barge Association

Der Club für alle, die sich für die Freizeitschifffahrt auf den Binnenwasserstraßen Europas interessieren

The club for people interested in leisure barging on the inland waterways of Europe

De club voor mensen die geïnteresseerd zijn in de pleziervaart op de binnenwateren van Europa

KINETTE

Die äusserst lesenswerte Website von Charlotte und Christian Huber.

The website of Charlotte and Christian Huber, which is extremely worth reading.

De website van Charlotte en Christian Huber, die de moeite van het lezen waard is.

JENAL

Die Eigner haben unter Druck unterschrieben, nichts über Kees Cornelissen und seine Werften zu publizieren.

The owners signed under pressure not to publish anything about Kees Cornelissen and his shipyards.

De eigenaren tekenden onder druk om niets over Kees Cornelissen en zijn scheepswerven te publiceren.

ASLAUG

Die Eigner möchten mit Kees Cornelissen und seine Werften nichts mehr zu tun haben.

The owners want nothing more to do with Kees Cornelissen and his shipyards.

De eigenaren willen niets meer met Kees Cornelissen en zijn scheepswerven te maken hebben.

Forty Roses III

Die Eigner möchten mit Kees Cornelissen und seinen Werften nichts mehr zu tun haben.

The owners want nothing more to do with Kees Cornelissen and his shipyards.

De eigenaren willen niets mehr met Kees Cornelissen en zijn scheepswerven te maken hebben.

Unser schnuckeliges Ferienhaus in Heerewaarden bei Gabriëlle van de Laak.

Our cute vacation home in Heerewaarden at Gabriëlle van de Laak.

Ons schattige vakantiehuis in Heerewaarden bij Gabriëlle van de Laak.

Die Unsicherheit betreffend einer allfälligen Mehrwersteuernachzahlung ist beim Kauf eines in Grossbritannien registrierten Bootes im Moment relativ gross. Hier zwei klärende Links zum Thema.

The uncertainty regarding a possible additional VAT payment is relatively high at the moment when buying a boat registered in the UK. Here are two clarifying links on the subject.

De onzekerheid over een eventuele BTW-naar betaling is op het ogenblik vrij groot bij de aankoop van een in het VK geregistreerde boot. Hier zijn twee verhelderende links over dit onderwerp.